anrennen

v/i (unreg., trennb., ist -ge-)
1. anrennen gegen (sich stoßen) run against (oder into)
2. fig.: anrennen gegen (bekämpfen) struggle against; MIL. charge; SPORT: throw everything at; wir rennen gegen die Zeit an it’s a battle against the clock
3. umg.: angerannt kommen come running (along oder up); ständig kommt er mit etwas anderem angerannt he is always pestering us etc. with something else
* * *
ạn|ren|nen
vi sep irreg aux sein
1)

gegen etw anrennen (gegen Wind etc)to run against sth; (Mil) to storm sth; (Sport) to attack sth

2)

angerannt kommen (inf) — to come running

* * *
an|ren·nen
vi irreg Hilfsverb: sein MIL
gegen etw akk \anrennen to storm sth
* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein
1)

angerannt kommen — come running along; (auf einen zu) come running up

2)

gegen den Sturm/feindliche Stellungen anrennen — run into or against the storm/storm enemy positions

gegen jemanden/etwas anrennen — (fig.) fight against somebody/something

2.
unregelmäßiges reflexives Verb (ugs.)

sich (Dat.) das Knie/den Kopf [an etwas (Dat.)] anrennen — bump one's knee/head [on something]

* * *
anrennen v/i (irr, trennb, ist -ge-)
1.
anrennen gegen (sich stoßen) run against (oder into)
2. fig:
anrennen gegen (bekämpfen) struggle against; MIL charge; SPORT throw everything at;
wir rennen gegen die Zeit an it’s a battle against the clock
3. umg:
angerannt kommen come running (along oder up);
ständig kommt er mit etwas anderem angerannt he is always pestering us etc with something else
* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein
1)

angerannt kommen — come running along; (auf einen zu) come running up

2)

gegen den Sturm/feindliche Stellungen anrennen — run into or against the storm/storm enemy positions

gegen jemanden/etwas anrennen — (fig.) fight against somebody/something

2.
unregelmäßiges reflexives Verb (ugs.)

sich (Dat.) das Knie/den Kopf [an etwas (Dat.)] anrennen — bump one's knee/head [on something]


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Anrennen — Anrênnen, ein Verbum, welches in gedoppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Neutrum, welches das Hülfswort seyn erfordert, und irregulär conjugiret wird; S. Rennen. 1) Im Rennen an etwas stoßen. An einen Baum, an eine Mauer anrennen. Er ist an… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • anrennen — V. (Aufbaustufe) sich einer Person oder Sache rennend nähern Beispiel: Der Bote kam mit einer Meldung angerannt. anrennen V. (Aufbaustufe) rennend jmdn., etw. unabsichtlich anstoßen Beispiele: Er rannte mit dem Ellbogen gegen die Tür an. Ich wäre …   Extremes Deutsch

  • anrennen — anrennen:1.⇨anstoßen(1)–2.a.|gegen|:⇨angreifen(I,1,au.2);angeranntkommen:⇨anlaufen(9) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anrennen — ạn·ren·nen (ist) [Vi] 1 angerannt kommen schnell in jemandes Richtung laufen und zu ihm kommen: Gerade als sie das Geschäft schließen wollte, kam noch ein Kunde angerannt 2 gegen jemanden / etwas anrennen zu jemandem / etwas laufen, mit der… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • anrennen — an|ren|nen [ anrɛnən], rannte an, angerannt <itr.; ist: 1. (ugs.) ohne Absicht (an, gegen etwas) rennen: ich bin an den Pfosten angerannt. Syn.: ↑ prallen. 2. sich rennend (gegen jmdn., etwas) wenden: der Feind rennt gegen unsere Stellungen an …   Universal-Lexikon

  • anrennen — ạn|ren|nen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Anrennen — [1.] Bald (gut) angerennt, ist halb gefochten. [Zusätze und Ergänzungen] zu 1. Mhd.: Men spricht ein dinck dos sijt gewis, wale angerant halff aichten is. (Groote, Köln. Reimchronik, 3463.) 2. Kurz angerendt, ist halb geendt. – Eyering, I, 14 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • anrennen — [o:renà] anrempeln, anstoßen …   Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank

  • Schachtförderung [1] — Schachtförderung. Die Schachtförderung [1] übernimmt beim Bergbaubetriebe die in wagerechter Richtung durch die Streckenförderung (s.d.) herbeigeschafften Massen und befördert sie in senkrechter oder stark geneigter Richtung aufwärts bis zur… …   Lexikon der gesamten Technik

  • angerannt — ạn|ge|rannt: ↑ anrennen (1). * * * ạn|ge|rannt: ↑anrennen (1) …   Universal-Lexikon

  • angreifen — 1. a) anfallen, angehen, anstürmen, attackieren, bestürmen, das Feuer/die Feindseligkeiten eröffnen, den Kampf beginnen, eine Offensive einleiten/starten, herfallen, offensiv werden, sich stürzen, überfallen, sich werfen, zum Angriff/zur… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.